撒马尔罕：亚洲的佛罗伦萨 对话弗朗科·卡尔迪尼

主要是因为撒马尔罕这座城市在几个世纪里有着重要的地位，它是丝绸之路的重要一站。随后，在14世纪末，它成为了帖木儿的首都，即意大利人通常称为的塔木尔。遗憾的是，意大利人很少了解他，但他是欧亚历史上的重要人物。此外，还有美学因素的考虑：它是世界上最美丽的城市之一。最后，我作为大学教授的同时还是一些旅游组织的顾问，尤其是对关于研学旅行方面提供咨询。像撒马尔罕这样的目的地几乎是理想的选择。

撒马尔罕如今是一个重要的旅游和文化城市。乌兹别克斯坦共和国在20世纪90年代从苏联分离出来，撒马尔罕是其主要城市之一。

它的历史和地理位置导致了其独特的文化和语言上的混合影响。在标牌、街道和商店中，拉丁、西里尔和阿拉伯文字被混乱地使用。这种语言和文字的混合也反映了该地区复杂的历史身份，以及不同历史时期不同文明的影响。

为什么会有语言混用的现象？

人们很容易认为，拉丁字符是英语的前身。虽然没有对古典拉丁语的直接引用，但它们之间有联系。西里尔字母则指向了一个漫长的时期，从18世纪下半叶到1990年，撒马尔罕曾是俄罗斯的一部分，属于俄罗斯帝国。西里尔字符与撒马尔罕在俄罗斯内的百年历史紧密相连。最后，阿拉伯字符代表了乌兹别克斯坦以及中亚前苏联地区的鞑靼共和国，它们都受到一股传统主义浪潮的影响，希望回归更本真的穆斯林文化，背后还伴随着一些激进主义的诱惑。当我们面对阿拉伯文本时，必须记住，选择和使用这种写法的人，某种程度上是想传达他的立场：希望重建穆斯林世界并在其中找回他的根。

是的，当然，过去埃尔多安在激进主义甚至恐怖主义运动方面可能承担了一些责任，但目前他在对待以色列和美国方面实行的政策非常复杂，这种政策包括试图向中亚地区渗透。

有人认为，即使这一目标可能永远不会实现，但埃尔多安的最终目标是使土耳其共和国与所有中亚的突厥蒙古共和国一起建立起一个联邦制的统一国家。如果这个目标实现，将会产生无穷无尽的影响。想想这个地区对石油、油管等的战略重要性就足以说明问题。埃尔多安想要给人一种他跨越时代的印象。作为一个经验丰富且具有很多发展机会的政治家，他试图不让他的想法显得帝国主义色彩浓厚。在乌兹别克斯坦以及其他阿拉伯国家，人们可以看到，穆斯林，甚至极端主义者，对他都有些好感，他在乌兹别克斯坦政治中的影响也非常明显。